Páchne, jako by byl tři dny na rybách a pak jedl lékořici.
Vonja kao da je tri dana bio u ribièiji a onda pojeo slatki korijen.
Jako by byl slyšet jen tlukot vlastního srdce, že?
Èini se da je sve što možeš da èuješ samo tvoje srce, zar ne?
Celý dům jako by byl zasažen pomalou paralýzou, jako by se v kontrastu s vnějším světem zpomaleně rozpadal.
Цело место је одисало неком језивом паралисаношћу, далеко од остатка света, успорено се распадало.
Jeden žalm zní, jako by byl napsán přímo pro vojáky.
Jedan od njih vjerojatno je bio napisan za vojnike.
Když vyšlo, bylo to skoro jako by... jako by byl každý nový den stvořen jen pro nás.
Kad bi izašlo izgledalo je kao... Kao da novi dan postoji samo za nas.
Měl jsem toho chlapce rád, jako by byl můj vlastní bratr.
Volio sam tog deèka. Kao da je moj mlaði brat.
Jako by byl produktem genového inženýrství.
Као да је ово биће произведено.
Je to jako by byl v tunelu s baterkou, ale ta by se rozsvítila jen tu a tam.
Kao da je u tunelu s lampom, a svjetlo se javi s vremena na vrijeme.
Příroda nám sesílá to nejhorší, vypadá to jako by byl Bůh v koncích.
Kad priroda pošalje najgore, kao da je nešto božje odskoèilo.
Berou ho, jako by byl jeden z nich.
Prihvataju ga kao jednog od njih.
Leží na dně oceánu, jako by byl zraněn.
Legne na dno okeana kao da je ranjena.
Někdy máte pocit, jako by byl stále tady, míváte dojem, jako byste cítil jeho přítomnost.
Ponekad je kao da su još ovde, skoro kao da još možete osetiti njihovu prisutnost.
Žij každý den, jako by byl tvůj poslední.
Živi svaki dan kao da ti je zadnji.
Vídala jsem děti staré jako by byl on a představovala si jak by vypadal.
Kada gledam njegove vršnjake... uvek zamišljam kako li on izgleda.
Generál o něm ale mluvil, jako by byl naživu.
A general je govorio o njemu kao da je živ.
Jako by byl na zadním sedadle nějakýho podivína.
Kao da ima jedan užasavajuæ èovek na zadnjem sedištu.
Vypadá spíš jako by byl z nějaký chlapecký kapely.
Izgleda kao da pripada nekom boy bendu.
Jak jsi roztrhal Alastaira na kousky, jako by byl vzduch, jako bys zabíjel mouchu.
Kako si rasturio Alastaira na dijelove kao da je to ništa, kao da si ubio muhu.
Jako by byl stále v mojí hlavě.
Izgleda kao da je uvek u mojoj glavi.
Říkáš to tak, jako by byl každý vztah předurčen k zániku.
Говориш као да је свака веза осуђена на пропаст.
Někdy je cítit, jako by byl závoj mezi tebou a smrtí.
Ponekad se èini da izmeðu nas i smrti stoji zastor.
Využili tohohle kluka, jako by byl nějaký štěně.
Iskoristili su malog kao nekakvu lutku.
Abys ho... milovala... jako by byl tvůj vlastní.
Da ga... voliš... kao da je tvoj.
Ten prevít se pohyboval tak rychle, že to vypadalo jako by byl superhrdina nebo tak něco.
Кретао се тако брзо... Као неки супер херој!
Šest let jsem čekala, než se vrátí domů, a je to, jako by byl pořád tam.
Èekala sam šest godina da se vrati, a on još uvijek kao da je tamo.
Pořád se chováte, jako by byl válečný stav.
Као да смо још у рату.
Předstíral jako by byl můj přítel
Претварао се да ми је пријатељ.
Já si můj ples pamatuju, jako by byl včera.
Još se sjeæam svoje maturalne veèeri.
Stále žil každý den jako by byl jeho poslední.
I dalje je živeo svaki dan kao da mu je poslednji.
Přehodil sis ho přes koně, jako by byl nějaká zvěř.
Пребацио си га преко коња као да је јелен.
Neumím to vysvětlit, ale připadá mi, jako by byl můj život spjat s jeho.
Не могу то објаснити, али осећам да је мој живот повезан с његовим.
Vzpomněl jsem si na tato slova, jak tu tak stojím a žádám vás soudit mého klienta, jako by byl "kráva".
Сам подсетио ових речи као што сам овде стојим питам вас да судим мог клијента као што би јуница.
Zní to, jako by byl někdo nahoře.
Звучи као да је неко је горе.
Dýchej se mnou každý svůj dech jako by byl tvůj poslední.
Udiši svaki dah sa mnom kao da ti je poslednji.
Jeho obličej byl úplně pokroucený, jako by byl taky popálený.
Lice mu je bilo u neredu, kao da je i on bio spaljen.
s myšlenkami v jednom víru a zmatku, cítil to světlo jako výčitku a bezděky se přede dnem zachvěl, jako by byl nějaký hnusný a ohyzdný tvor.
Užurbanih, uzburkanih misli, oseæao je svetlo kao prekor, i nehotice se skupio pred danom kao da je neki prljavi i grozni... stvor.
Ale staral jsem se o toho chlapce, jako by byl můj vlastní.
Ali starah se o njenom sinu kao o svom roðenom.
Odhodlání znamená žít, jako by byl život maraton a ne sprint.
Borbenost je doživljavati život kao maraton, ne kao sprint.
Jako by byl lhostejný k tomu, co se děje.
Kao da nije svestan šta se tog dana dešava.
Protivící a povyšující se nade všecko, což slove Bůh, anebo čemuž se děje Božská čest, takže se posadí v chrámě Božím, tak sobě počínaje, jako by byl Bůh.
Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog ili se poštuje, tako da će on sesti u crkvi Božjoj kao Bog pokazujući sebe da je Bog.
0.60596609115601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vonja kao da je tri dana bio u ribièiji a onda pojeo slatki korijen. 